HTTP:
The XS parser URL-decodes the request path and measures the result with strlen(), so PATH_INFO ends at the first byte decoded from %00. The pure-Perl backend is not affected.
A remote attacker can send a path that a proxy or filter checks in full while the application routes on a shorter one.