Netty's HTTP/3 codec (io.netty:netty-codec-http3) from 4.2.2.Final through 4.2.17.Final does not special-case HTTP/1 CONNECT authority-form request-targets when converting HTTP/1 messages to HTTP/3 in HttpConversionUtil.toHttp3Headers. The authority-form target (e.g., "CONNECT trusted.example:443") is parsed as a URI, so its host is emitted as :scheme,